na

Gemfile.lock

@@ -86,7 +86,7 @@ GEM
     ast (2.4.3)
     base64 (0.3.0)
     bcrypt (3.1.22)
-    bigdecimal (4.1.2)
+    bigdecimal (4.1.3)
     bindex (0.8.1)
     bootsnap (1.26.0)
       msgpack (~> 1.5)
@@ -94,8 +94,9 @@ GEM
     concurrent-ruby (1.3.8)
     connection_pool (3.0.2)
     crass (1.0.7)
-    css_parser (3.0.0)
+    css_parser (3.1.0)
       addressable
+      base64
       ssrf_filter (~> 1.5)
     csv (3.3.6)
     date (3.5.1)
@@ -133,7 +134,7 @@ GEM
       actionpack (>= 6.0.0)
       activesupport (>= 6.0.0)
       railties (>= 6.0.0)
-    io-console (0.9.2)
+    io-console (0.9.3)
     irb (1.18.0)
       pp (>= 0.6.0)
       prism (>= 1.3.0)
@@ -156,8 +157,8 @@ GEM
       kaminari-core (= 1.2.2)
     kaminari-core (1.2.2)
     language_server-protocol (3.17.0.6)
-    lexxy (0.9.31)
-      rails (>= 8.0.2)
+    lexxy (0.9.32)
+      railties (>= 8.0.2)
     lint_roller (1.1.0)
     logger (1.7.0)
     loofah (2.25.2)
@@ -179,8 +180,8 @@ GEM
     mobility (1.3.2)
       i18n (>= 0.6.10, < 2)
       request_store (~> 1.0)
-    msgpack (1.8.4)
-    net-imap (0.6.6)
+    msgpack (1.8.5)
+    net-imap (0.6.7)
       date
       net-protocol
     net-pop (0.1.2)
@@ -299,7 +300,7 @@ GEM
       io-console (~> 0.5)
     request_store (1.7.0)
       rack (>= 1.4)
-    rubocop (1.90.0)
+    rubocop (1.91.0)
       json (>= 2.3)
       language_server-protocol (~> 3.17.0.2)
       lint_roller (~> 1.1.0)
@@ -431,7 +432,7 @@ CHECKSUMS
   ast (2.4.3) sha256=954615157c1d6a382bc27d690d973195e79db7f55e9765ac7c481c60bdb4d383
   base64 (0.3.0) sha256=27337aeabad6ffae05c265c450490628ef3ebd4b67be58257393227588f5a97b
   bcrypt (3.1.22) sha256=1f0072e88c2d705d94aff7f2c5cb02eb3f1ec4b8368671e19112527489f29032
-  bigdecimal (4.1.2) sha256=53d217666027eab4280346fba98e7d5b66baaae1b9c3c1c0ffe89d48188a3fbd
+  bigdecimal (4.1.3) sha256=61ebe1e5e559bdc3cc6f2c0ee7f427321fc838f59611c294356eb04d6e21cf66
   bindex (0.8.1) sha256=7b1ecc9dc539ed8bccfc8cb4d2732046227b09d6f37582ff12e50a5047ceb17e
   bootsnap (1.26.0) sha256=ca96237015e6cd74a02963d5821cf00ac5ea134653b323e8cd6d702a7718bf1b
   builder (3.3.0) sha256=497918d2f9dca528fdca4b88d84e4ef4387256d984b8154e9d5d3fe5a9c8835f
@@ -439,7 +440,7 @@ CHECKSUMS
   concurrent-ruby (1.3.8) sha256=b2f1be836e968ccc78ccfce277ea79c72a88633f22306782c16ff23fb415d1e1
   connection_pool (3.0.2) sha256=33fff5ba71a12d2aa26cb72b1db8bba2a1a01823559fb01d29eb74c286e62e0a
   crass (1.0.7) sha256=94868719948664c89ddcaf0a37c65048413dfcb1c869470a5f7a7ceb5390b295
-  css_parser (3.0.0) sha256=eaf0e9283fd581d06e815235ceef4f0910c0b394c606355dbc69f93e84443885
+  css_parser (3.1.0) sha256=ef68b7a629e88539fc8017fa2ecc066ad4b4d36004efdf7e58703034a519796f
   csv (3.3.6) sha256=aba61e7e507a66f03d45cb1f3c4b6359861c3504038b422962875dce099e4456
   date (3.5.1) sha256=750d06384d7b9c15d562c76291407d89e368dda4d4fff957eb94962d325a0dc0
   date_validator (0.12.0) sha256=68c9834da240347b9c17441c553a183572508617ebfbe8c020020f3192ce3058
@@ -463,7 +464,7 @@ CHECKSUMS
   i18n (1.15.2) sha256=00f9eb62412fe593b2a65a97daa75300d37abb8f7202ec748e94b6d46a9dd1b5
   image_processing (1.14.0) sha256=754cc169c9c262980889bec6bfd325ed1dafad34f85242b5a07b60af004742fb
   importmap-rails (2.2.3) sha256=7101be2a4dc97cf1558fb8f573a718404c5f6bcfe94f304bf1f39e444feeb16a
-  io-console (0.9.2) sha256=efa74f891dd03c0939a931dfc6e74c2813d904763d456ea9762b0525e748db08
+  io-console (0.9.3) sha256=f555049461b0afb78a5448b5be8e7c7b48371347cd48abfc22814764160000dd
   irb (1.18.0) sha256=de9454a0703a54704b9811a5ef31a60c86949fbf4013fcf244fabc7c775248e3
   jbuilder (2.15.1) sha256=2430bec28fb0cebacb5875b1009cf9d8bc3c303ccb810c4c8b062a4b51457637
   json (2.21.2) sha256=1f1d3b7cf2b3ba1a69beca0bb6db13d5438b80bff3cd54cdaaa620b9b07c1c6a
@@ -472,7 +473,7 @@ CHECKSUMS
   kaminari-activerecord (1.2.2) sha256=0dd3a67bab356a356f36b3b7236bcb81cef313095365befe8e98057dd2472430
   kaminari-core (1.2.2) sha256=3bd26fec7370645af40ca73b9426a448d09b8a8ba7afa9ba3c3e0d39cdbb83ff
   language_server-protocol (3.17.0.6) sha256=5ef2c0c138f8267e1bc631d3328347d354f96724b0af22f2c79516120443b7f0
-  lexxy (0.9.31) sha256=6207e187c341fc419bbaa0480e092e75a45d840d4da18afe104963f3a64b6f91
+  lexxy (0.9.32) sha256=f4139804085bd87749fed1eab5f4c3b490105f480d5de8c2712ca3b8cd34c47c
   lint_roller (1.1.0) sha256=2c0c845b632a7d172cb849cc90c1bce937a28c5c8ccccb50dfd46a485003cc87
   logger (1.7.0) sha256=196edec7cc44b66cfb40f9755ce11b392f21f7967696af15d274dde7edff0203
   loofah (2.25.2) sha256=2007f746959ac65552456e04b433e83deb22759ab38c838b4445c70e43425918
@@ -482,8 +483,8 @@ CHECKSUMS
   mini_mime (1.1.5) sha256=8681b7e2e4215f2a159f9400b5816d85e9d8c6c6b491e96a12797e798f8bccef
   minitest (6.0.6) sha256=153ea36d1d987a62942382b61075745042a2b3123b1cd48f4c3675af9cc7d6f1
   mobility (1.3.2) sha256=32fbbb0e53118ef42de20daa6ac94dbb758c628874092eba311b968a1e1d757b
-  msgpack (1.8.4) sha256=4411c22d350dd1c20250f7eada3cca2695438c2f769cf0782f0cd065d90a3e7b
-  net-imap (0.6.6) sha256=96aa4ee50df3060203e649efc341f53480b791d49e150f2fdebf68beb141a8df
+  msgpack (1.8.5) sha256=97419eaa7b35dfe3e462c0e6c1a3dfdcbfc8756605c09e46e4c6daef127517ba
+  net-imap (0.6.7) sha256=b5c9573be975d856de252ee851871724da66aa2d449b2482d5690bd12bc23660
   net-pop (0.1.2) sha256=848b4e982013c15b2f0382792268763b748cce91c9e91e36b0f27ed26420dff3
   net-protocol (0.3.0) sha256=ba310c3d4f1cad46bb1ab20336b06669b1ff8f7c568d9cb9342b32a718547472
   net-smtp (0.5.1) sha256=ed96a0af63c524fceb4b29b0d352195c30d82dd916a42f03c62a3a70e5b70736
@@ -533,7 +534,7 @@ CHECKSUMS
   regexp_parser (2.12.0) sha256=35a916a1d63190ab5c9009457136ae5f3c0c7512d60291d0d1378ba18ce08ebb
   reline (0.7.0) sha256=5b012d8e55dbf9d450f12bde2cf7d15ff546ae80b3f8f3b30e570d431815583d
   request_store (1.7.0) sha256=e1b75d5346a315f452242a68c937ef8e48b215b9453a77a6c0acdca2934c88cb
-  rubocop (1.90.0) sha256=9eb4c065b5c5154e4ef554c547972f3905a9eb6b53e657e580b6796b54bf8242
+  rubocop (1.91.0) sha256=9c82b7bf391c5d7e3798c5b9996e22a1fe3bd7468e351dfdeb96140c058296d0
   rubocop-ast (1.50.0) sha256=b9ca88300da0803ee222ad20cdb30494c0a784eed06fdc35d254b06d662788db
   rubocop-performance (1.27.0) sha256=eeeb1374d062a368ee1c787b70eb0b0cc4b184cb1f8565f424760946146d61ce
   rubocop-rails (2.37.0) sha256=6e1645add5060e0328f8ddda0d820f55697c591394398bf14bb9dccb62f14b7e

config/locales/ko.yml

@@ -1,19 +1,19 @@
-# Korean (ko_KR)
+---
 ko:
   game:
-    please_choose_a_language: "<strong>언어</strong>를 선택하세요\n"
+    please_choose_a_language: "<strong>Please</strong> choose a language\n"
     intro_title: |
       <br><strong>토마토</strong>를 구할 수 있을까요?
     intro_description: 쉬워 보이지만 생각보다 쉽지 않아요!
     let_me_try: 시작하기
     play_time: 소요 시간 2~5분
-    go_to_slide: "%{index}번 슬라이드로 이동"
+    go_to_slide: Go to slide
     got_it_lets_get_started: 좋아요, 함께 시작해 봐요!
-    stage_i_of_n: '%{i}/%{n}단계' 
-    take_a_chance: 도전하기
+    stage_i_of_n: '%{i}/%{n}단계'
+    take_a_chance: 운에 맡기기
     its_risky: |
-      <strong>위험은 따르지만</strong><br>
-      점수를 높일 수 있어요.
+      <strong>위험할 수 있지만</strong><br>
+      더 높은 점수를 얻을 수도 있어요.
     ok: 확인
     cancel: 취소
     next_stage: 다음 단계
@@ -21,7 +21,7 @@ ko:
     did_you_like_this_game: 게임을 재미있게 즐기셨나요?
     join_our_newsletter: 뉴스레터를 구독해 보세요
     join_our_newsletter_desc: 파트너들의 이야기와 중요한 활동 소식을 계속 전해 드릴게요.
-    sounds_good: "좋아요!"
+    sounds_good: Sounds good!
     save_another_tomato: 토마토 더 구하러 가기
     share: 게임 공유하기
     subscribe_to_newsletter: 뉴스레터 구독하기
@@ -75,5 +75,4 @@ ko:
           negative: 토마토로 수익을 올리지 못했어요. 토마토가 버려지지 않았더라도 판매하기는 어려웠을 수도 있어요.
         learn_more:
         - 소규모 농부들이 재배한 농산물을 판매할 곳을 찾는 일이 항상 쉬운 것은 아닙니다. 농산물 유통센터를 마련하면 농부들이 함께 농산물을 한데 모아 판매하고 더 좋은 가격을 받을 수 있어요. 또한 지역 상점 및 슈퍼마켓과 농부들이 연결될 수 있도록 지원하는 것도 좋은 솔루션입니다. 이동 거리가 짧아져 음식물 쓰레기와 오염의 위험을 줄일 수 있기 때문이죠.
-        - 소규모 농가의 소득은 여러 가지 요인의 영향을 받는다는 점도 기억해야 해요. 비료와 물을 마련할 자금이 항상 있는 것은 아니기 때문에 작물을 재배하고 수익을 올리기가 더 어려울 수 있어요. 그래서 소규모 비즈니스 융자를 받을 수 있도록 지원하는 것이 도움이 됩니다.
-
+        - 소규모 농가의 소득은 여러 가지 요인의 영향을 받는다는 점도 기억해야 해요. 비료와 물을 마련할 자금이 항상 있는 것은 아니기 때문에 작물을 재배하고 수익을 올리기가 더 어려울 수 있어요. 그래서 소액의 사업 자금을 빌릴 수 있다면 도움이 될 수 있습니다.