na

app/models/player.rb

@@ -1,6 +1,6 @@
 class Player < ApplicationRecord
 
-  validates_presence_of :name, message: I18n.t('please_type_your_name_to_continue')
+  validates_presence_of :name, message: ->(object, data) { I18n.t('please_type_your_name_to_continue') }
 
   has_many :answers, dependent: :destroy
 

config/locales/ja.yml

@@ -1,16 +1,16 @@
 # Japanese (ja_JP)
 ja:
-  get_started: Let’s go!
-  what_is_your_name: What’s your name?
-  write_your_name: Write your name.
-  submit: Submit
-  next_question: Next question
-  of_people_worldwide_think_just_lik_you: of people worldwide think like you.
-  see_results: See results
-  results: Results
-  read_more: Read more
-  share_on_story: Share
+  get_started: さあ、始めましょう！
+  what_is_your_name: あなたの名前は？
+  write_your_name: Wあなたの名前を記入してください。
+  submit: 送信
+  next_question: 次の質問
+  of_people_worldwide_think_just_lik_you: の人々があなたと同じように考えています。
+  see_results: 結果を表示
+  results: 結果
+  read_more: 詳しく見る
+  share_on_story: 共有する
   read_more_link: https://ikeafoundation.org/25
-  please_type_your_name_to_continue: Please type your name to continue  
+  please_type_your_name_to_continue: 続けるには、名前を入力してください。  
   share_title: IKEA Foundation Week quiz result
   share_text: Quiz result description

config/locales/sv.yml

@@ -1,16 +1,16 @@
 # Swedish (sv_SE)
 sv: 
-  get_started: Let’s go!
-  what_is_your_name: What’s your name?
-  write_your_name: Write your name.
-  submit: Submit
-  next_question: Next question
-  of_people_worldwide_think_just_lik_you: of people worldwide think like you.
-  see_results: See results
-  results: Results
-  read_more: Read more
-  share_on_story: Share
+  get_started: Nu kör vi!
+  what_is_your_name: Vad heter du?
+  write_your_name: Skriv ditt namn.
+  submit: Skicka
+  next_question: Nästa fråga
+  of_people_worldwide_think_just_lik_you: människor över hela världen tänker som du.
+  see_results: Se resultatet
+  results: Resultat
+  read_more: Läs mer
+  share_on_story: Dela
   read_more_link: https://ikeafoundation.org/25
-  please_type_your_name_to_continue: Please type your name to continue  
+  please_type_your_name_to_continue: Skriv ditt namn för att fortsätta.  
   share_title: IKEA Foundation Week quiz result
   share_text: Quiz result description

config/locales/zh.yml

@@ -1,16 +1,16 @@
 # Chinese (zh_CN)
 zh:
-  get_started: Let’s go!
-  what_is_your_name: What’s your name?
-  write_your_name: Write your name.
-  submit: Submit
-  next_question: Next question
-  of_people_worldwide_think_just_lik_you: of people worldwide think like you.
-  see_results: See results
-  results: Results
-  read_more: Read more
-  share_on_story: Share
+  get_started: 我们开始吧！
+  what_is_your_name: 你叫什么名字？
+  write_your_name: 请写下你的名字。
+  submit: 提交
+  next_question: 下一个问题 
+  of_people_worldwide_think_just_lik_you: 的全球民众和你想的一样。
+  see_results: 查看结果
+  results: 结果
+  read_more: 了解更多
+  share_on_story: 分享
   read_more_link: https://ikeafoundation.org/25
-  please_type_your_name_to_continue: Please type your name to continue  
+  please_type_your_name_to_continue: 请输入你的名字以继续。  
   share_title: IKEA Foundation Week quiz result
   share_text: Quiz result description