intro_description:Det lyder nemt, men det er faktisk mere udfordrende, end du tror!
intro_description:Det lyder nemt, men det er faktisk mere udfordrende, end du tror!
let_me_try:Lad mig prøve
let_me_try:Lad mig prøve
play_time:Spilletid 2-5 minutter
play_time:"Spilletid: 2-5 minutter"
go_to_slide:Gå til dias
go_to_slide:Gå til dias
got_it_lets_get_started:Forstået, lad os komme i gang
got_it_lets_get_started:Forstået, lad os komme i gang
stage_i_of_n:TRIN %{i} AF %{n}
stage_i_of_n:TRIN %{i} AF %{n}
@ -40,32 +40,32 @@ da:
headline:"<strong>God redning!</strong> Din tomat endte som kompost."
headline:"<strong>God redning!</strong> Din tomat endte som kompost."
description:'Lad os se på nogle af dine valg:'
description:'Lad os se på nogle af dine valg:'
landfill:
landfill:
headline:"<strong>Øv,</strong> din tomat røg på en losseplads!"
headline:"<strong>Øv,</strong> din tomat endte på affaldspladsen!"
description:'Lad os se på nogle af dine valg:'
description:'Lad os se på nogle af dine valg:'
what_many_dont_know:Få nogle bonusoplysninger
what_many_dont_know:Få nogle bonusoplysninger
food_waste:
food_waste:
label:Madspild
label:Madspild
positive:Du har taget alle de rigtige valg for at forhindre, at tomaten ender som madspild.
positive:Du har taget alle de rigtige valg for at forhindre, at tomaten ender som madspild.
neutral:Du har taget nogle gode valg for at forhindre, at tomaten ender som madspild.
neutral:Du har taget nogle gode valg for at forhindre, at tomaten ender som madspild.
negative:Du har taget nogle valg, der øgede risikoen for, at tomaten endte som madspild.
negative:Du tog nogle valg, der øgede risikoen for madspild.
early_exit:
early_exit:
positive:Ligesom en tredjedel af al mad endte din tomat som madaffald.
positive:Ligesom en tredjedel af al mad endte din tomat som madaffald.
negative:Ligesom en tredjedel af al mad endte din tomat som madaffald.
negative:Ligesom en tredjedel af al mad endte din tomat som madaffald.
learn_more:
learn_more:
- Friske råvarer, som tomater, kan ende som madspild, mens de vokser. Men risikoen for madspild er også stor efter høst, for eksempel under opbevaring og transport.
- Her kan selv enkle løsninger som kasser der kan stables hjælpe med at reducere madspild ved at forhindre, at maden bliver mast og beskadiget på vej til markedet. Solcelledrevne køleløsninger kan også hjælpe med at forhindre, at der opstår madspild i varmen.
- Friske råvarer som tomater kan gå til spilde, mens de vokser. Men risikoen for madspild er også stor efter høst, for eksempel under opbevaring og transport.
- Her kan selv enkle løsninger som kasser, der kan stables, hjælpe med at reducere madspild og forhindre, at maden bliver mast og beskadiget på vej til markedet. Solcelledrevne køleløsninger kan også hjælpe med at forhindre, at maden går til spilde i varmen.
emissions:
emissions:
label:Drivhusgasudledninger
label:Udledning af drivhusgasser
positive:Det lykkedes dig at reducere udledningen af drivhusgasser!
positive:Det lykkedes dig at reducere udledningen af drivhusgasser!
neutral:Nogle steder har du sænket udledningen af drivhusgasser, mens du har øget dem en smule andre steder.
neutral:Nogle steder har du sænket udledningen af drivhusgasser, mens du har øget den en smule andre steder.
negative:Mens du arbejdede på at redde tomaten, øgede nogle valg udledningen af drivhusgasser.
negative:Mens du arbejdede på at redde tomaten, øgede nogle valg udledningen af drivhusgasser.
early_exit:
early_exit:
positive:Du var med til at reducere udledningen af drivhusgasser bare ved at kompostere din tomat!
positive:Du var med til at reducere udledningen af drivhusgasser bare ved at kompostere din tomat!
negative:Ved at sende tomaten til en losseplads øgede du udledningen af drivhusgasser. Kompostering af den ville have været et bedre valg.
negative:Ved at sende tomaten til en affaldsplads øgede du udledningen af drivhusgasser. Kompostering ville have været et bedre valg.
learn_more:
learn_more:
- Madspild kan i sig selv forårsage drivhusgasser, når det rådner på en losseplads. Derfor er det vigtigt at undgå madspild fra starten. Når mad bliver dårligt eller ikke er sikkert at spise, er kompostering en mere klimavenlig mulighed. Måske gør du det allerede derhjemme eller i dit lokalsamfund!
- Drivhusgasser kan også komme fra brugen af ting som kunstgødning, samt pumper, varevogne og lastbiler, der kører på diesel og benzin. Så hvis landmændene får adgang til vedvarende energi, elektrisk transport og træning i miljøvenligt landbrug, kan det også være med til at sænke udledningerne betydeligt.
- Madspild kan i sig selv forårsage drivhusgasser, når det rådner på en affaldsplads. Derfor er det vigtigt at undgå madspild fra starten. Når mad går i fordærv eller ikke er sikker at spise, er kompostering en mere klimavenlig løsning. Måske gør du det allerede derhjemme eller i dit lokalsamfund!
- Drivhusgasser kan også komme fra brugen af ting som kunstgødning og pumper, varevogne og lastbiler, der kører på diesel og benzin. Så hvis landmændene får adgang til vedvarende energi, elektrisk transport og uddannelse i miljøvenligt landbrug, kan det også være med til at sænke udledningen betydeligt.
income:
income:
label:Indkomst
label:Indkomst
positive:Du solgte din tomat lokalt, så du tjente lidt penge!
positive:Du solgte din tomat lokalt, så du tjente lidt penge!
intro_description:Det låter enkelt, men är kanske svårare än du tror!
intro_description:Det låter enkelt, men det är svårare än du kanske tror!
let_me_try:Låt mig försöka
let_me_try:Låt mig försöka
play_time:Speltid 2–5 minuter
play_time:Speltid 2–5 minuter
go_to_slide:Go to slide
go_to_slide:Go to slide
@ -74,6 +74,6 @@ sv:
positive:Du tjänade inga pengar på din tomat – och även om din tomat inte hade blivit förstörd, hade det kanske varit svårt att sälja den.
positive:Du tjänade inga pengar på din tomat – och även om din tomat inte hade blivit förstörd, hade det kanske varit svårt att sälja den.
negative:Du tjänade inga pengar på din tomat – och även om din tomat inte hade blivit förstörd, hade det kanske varit svårt att sälja den.
negative:Du tjänade inga pengar på din tomat – och även om din tomat inte hade blivit förstörd, hade det kanske varit svårt att sälja den.
learn_more:
learn_more:
- Att hitta en plats där man kan sälja det man odlar är inte alltid lätt för småbrukare. Att inrätta distributionscentraler kan hjälpa, eftersom bönder kan gå samman, samla sina grödor och sälja till ett bättre pris. Att hjälpa bönder att sälja till lokala butiker och stormarknader är också en bra lösning. Det betyder kortare transportavstånd och lägre risk för matsvinn och föroreningar.
- Det är inte alltid lätt för småbrukare att hitta en plats där de kan sälja det de odlar. Att inrätta distributionscentraler kan hjälpa, eftersom bönder kan gå samman, samla sina grödor och sälja till ett bättre pris. Att hjälpa bönder att sälja till lokala butiker och stormarknader är också en bra lösning. Det betyder kortare transportavstånd och lägre risk för matsvinn och föroreningar.
- En annan sak att tänka på är att småbrukares inkomster påverkas av många olika saker. Det finns inte alltid pengar till gödningsmedel och vatten, vilket kan göra det svårare att odla grödor och tjäna pengar. Därför kan ett litet företagslån hjälpa
- En annan sak att tänka på är att småbrukares inkomster påverkas av många olika saker. Det finns inte alltid pengar till gödningsmedel och vatten, vilket kan göra det svårare att odla grödor och tjäna pengar. Därför kan ett litet företagslån hjälpa
