na

app/assets/stylesheets/application.css

@@ -295,6 +295,16 @@ footer {
   }
 }
 
+html[lang="fr"],
+html[lang="fr-CA"],
+html[lang="de"],
+html[lang="hu"],
+html[lang="uk"] {
+  & .reveal__container::before {
+    font-size: var(--fs-base);
+  }  
+}
+
 input[type=range] {
   appearance: none;
   width: 100%;

config/locales/de.yml

@@ -7,6 +7,6 @@ de:
   get_started: Los gehts
   drag_to_reveal: Zum Aufdecken ziehen
   shuffle_cards: Karten mischen
-  spot_another_link: Eine andere Verbindung erkennen
-  challange_a_friend: Freund*innen herausfordern
+  spot_another_link: Andere Verbindung erkennen
+  challange_a_friend: Freunde herausfordern
   learn_more: Mehr lesen

config/locales/en.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ en:
   learn_more: Learn more  
   spot_another_link: Spot another link  
   challange_a_friend: Challenge a friend
-  drag_to_reveal: Drag to reveal
+  drag_to_reveal: Slide to reveal
   shuffle_cards: Shuffle cards
 
   languages:

config/locales/es.yml

@@ -5,7 +5,7 @@ es:
   please_select_a_language_to_get_started: Selecciona un idioma para empezar.
   confirm: Confirmar
   get_started: Primeros pasos
-  drag_to_reveal: Arrastra para mostrar
+  drag_to_reveal: Deslizar para ver
   shuffle_cards: Barajar cartas
   spot_another_link: Encontrar otro enlace
   challange_a_friend: Retar a un amigo

config/locales/hu.yml

@@ -7,6 +7,6 @@ hu:
   get_started: Kezdés
   drag_to_reveal: Húzd el a megjelenítéshez
   shuffle_cards: Kártyák keverése
-  spot_another_link: Találd ki, mi köt össze két másik dolgot
+  spot_another_link: Találj ki egy másikat
   challange_a_friend: Hívd ki egy barátodat
   learn_more: Olvasnivalók

config/locales/it.yml

@@ -5,7 +5,7 @@ it:
   please_select_a_language_to_get_started: Seleziona una lingua per iniziare.
   confirm: Conferma
   get_started: Inizia
-  drag_to_reveal: Trascina per visualizzare
+  drag_to_reveal: Scorri per mostrare
   shuffle_cards: Mischia le carte
   spot_another_link: Trova un altro legame
   challange_a_friend: Sfida un amico

config/locales/nl.yml

@@ -5,7 +5,7 @@ nl:
   please_select_a_language_to_get_started: Selecteer een taal om te beginnen.
   confirm: Bevestigen
   get_started: Aan de slag
-  drag_to_reveal: Sleep om te onthullen
+  drag_to_reveal: Sleep om te zien
   shuffle_cards: Schud kaarten
   spot_another_link: Ontdek een andere link
   challange_a_friend: Daag een vriend uit

config/locales/pl.yml

@@ -5,7 +5,7 @@ pl:
   please_select_a_language_to_get_started: Wybierz język, aby rozpocząć.
   confirm: Potwierdź
   get_started: Zaczynamy
-  drag_to_reveal: Przeciągnij, aby odkryć
+  drag_to_reveal: Przesuń i zobacz
   shuffle_cards: Tasuj karty
   spot_another_link: Znajdź inny związek
   challange_a_friend: Zapytaj znajomego

config/locales/pt.yml

@@ -5,7 +5,7 @@ pt:
   please_select_a_language_to_get_started: Escolha um idioma para começar.
   confirm: Confirmar
   get_started: Começar
-  drag_to_reveal: Arrastar para revelar
+  drag_to_reveal: Deslize para ver
   shuffle_cards: Baralhar as cartas
   spot_another_link: Descobrir outra relação
   challange_a_friend: Desafiar um amigo

config/locales/ro.yml

@@ -5,7 +5,7 @@ ro:
   please_select_a_language_to_get_started: Selectează o limbă pentru a începe.
   confirm: Confirmă
   get_started: Începe
-  drag_to_reveal: Trage pentru a dezvălui
+  drag_to_reveal: Glisați ca să vedeți
   shuffle_cards: Amestecă bine cartonașele
   spot_another_link: Găsește o altă legătură
   challange_a_friend: Provoacă un prieten