# German, Germany (de_DE)
de:
  game:
    please_choose_a_language: "<strong>Bitte</strong> wähle eine Sprache\n"
    intro_title: |
      Kannst du<br>
      <strong>die Tomate retten?</strong>
    intro_description: Das klingt einfach, ist aber schwieriger, als du vielleicht denkst!
    let_me_try: Ich werde es versuchen
    play_time: Spieldauer 2–5 Minuten
    go_to_slide: "Zu Folie %{index} springen"
    got_it_lets_get_started: Alles klar, los geht’s
    stage_i_of_n: PHASE %{i} VON %{n}
    take_a_chance: NUTZE DIE CHANCE
    its_risky: |
      <strong>Es ist riskant,</strong><br>
      kann aber deine Punktzahl steigern.
    ok: Okay
    cancel: Abbrechen
    next_stage: Nächste Phase
    drumroll_see_the_result: Trommelwirbel … hier ist dein Ergebnis
    join_our_newsletter: Abonniere unseren Newsletter
    join_our_newsletter_desc: Wir würden dich gerne auf dem Laufenden halten und Geschichten über unsere Partner und die wichtige Arbeit, die sie leisten, mit dir teilen.
    sounds_good: "Klingt gut!"
    save_another_tomato: Rette eine weitere Tomate
    share: Spiel teilen
    subscribe_to_newsletter: Jetzt Newsletter abonnieren
    subscribe_to_newsletter_url: https://www.ikeafoundation.org/de/newsletter
    learn_more: Mehr erfahren
    learn_more_url: https://www.ikeafoundation.org/de/campaign-26
    results:
      best:
        headline: "<strong>Gut gemacht,</strong> du hast die Tomate gerettet!"
        description: 'Das war einfach hervorragend. Schauen wir uns einige deiner Spielzüge genauer an:'
      balanced:
        headline: "<strong>Gut gemacht,</strong> du hast die Tomate gerettet!"
        description: 'Insgesamt hast du gut abgeschnitten. Schauen wir uns einige deiner Spielzüge genauer an:'
      worst:
        headline: "<strong>Puh,</strong> du hast die Tomate gerettet!"
        description: 'Aber es war knapp. Schauen wir uns einige deiner Spielzüge genauer an:'
      compost:
        headline: "<strong>Gut gemacht!</strong> Deine Tomate landete im Kompost."
        description: 'Schauen wir uns einige deiner Spielzüge genauer an:'
      landfill:
        headline: "<strong>Oje,</strong> deine Tomate ist auf der Mülldeponie gelandet!"
        description: 'Schauen wir uns einige deiner Spielzüge genauer an:'
      what_many_dont_know: Hol dir ein paar zusätzliche Informationen
      food_waste:
        label: Lebensmittelabfälle
        positive: Du hast alles richtig gemacht, um zu verhindern, dass die Tomate zu Lebensmittelabfall wird.
        neutral: Du hast einige tolle Schritte unternommen, um zu verhindern, dass die Tomate zu Lebensmittelabfall wird.
        negative: Du hast einige Schritte unternommen, die das Risiko erhöht haben, dass die Tomate zu Lebensmittelabfall wird.
        early_exit:
          positive: Wie ein Drittel aller Lebensmittel wurde deine Tomate zu Lebensmittelabfall.
          negative: Wie ein Drittel aller Lebensmittel wurde deine Tomate zu Lebensmittelabfall.
        learn_more:
        - Frische Lebensmittel wie Tomaten können schon während des Wachstums verderben. Aber auch nach der Ernte ist das Risiko von Lebensmittelabfällen groß, zum Beispiel bei der Lagerung und dem Transport. 
        - Hier können selbst einfache Lösungen wie stapelbare Kisten dazu beitragen, Lebensmittelabfälle zu reduzieren, indem sie verhindern, dass Lebensmittel auf dem Weg zum Markt zerdrückt und beschädigt werden. Kühlungslösungen mit Solarenergie können auch dazu beitragen, dass Lebensmittel in der Hitze nicht verderben.
      emissions:
        label: Treibhausgasemissionen
        positive: Du hast es geschafft, die Treibhausgasemissionen zu senken!
        neutral: An einigen Stellen hast du die Treibhausgasemissionen gesenkt, an anderen hast du sie etwas erhöht.
        negative: Während du versucht hast, die Tomate zu retten, haben einige deiner Handlungen die Treibhausgasemissionen erhöht.
        early_exit:
          positive: Du hast dazu beigetragen, die Treibhausgasemissionen zu reduzieren, indem du deine Tomate kompostiert hast!
          negative: Indem du die Tomate zur Mülldeponie gebracht hast, hast du die Treibhausgasemissionen erhöht. Das Kompostieren wäre eine bessere Option gewesen.
        learn_more:
        - Lebensmittelabfälle selbst können Treibhausgase verursachen, wenn sie auf einer Mülldeponie verrotten. Deshalb ist es wichtig, Lebensmittelabfälle von vornherein zu vermeiden. Wenn Lebensmittel verderben oder nicht mehr genießbar sind, ist die Kompostierung eine klimafreundlichere Option. Vielleicht machst du das schon zu Hause oder in deiner lokalen Gemeinschaft!
        - Treibhausgase können auch durch die Verwendung von chemischen Düngemitteln sowie durch Pumpen, Lieferwagen und Lkw, die mit Diesel und Benzin betrieben werden, entstehen. Wenn wir Landwirt:innen Zugang zu erneuerbarer Energie, Elektrotransport und Training in umweltfreundlicher Landwirtschaft ermöglichen, können wir die Emissionen ebenfalls erheblich reduzieren.
      income:
        label: Einkommen
        positive: Du hast deine Tomate lokal verkauft, was bedeutet, dass du etwas Geld verdient hast!
        neutral: Du hast deine Tomate lokal verkauft, was bedeutet, dass du etwas Geld verdient hast!
        negative: Es war nicht einfach, aber du hast es geschafft, deine Tomate zu verkaufen, was bedeutet, dass du etwas Geld verdient hast.
        early_exit:
          positive: Du hast kein Geld für deine Tomate verdient – und selbst wenn deine Tomate nicht verdorben wäre, wäre es schwierig gewesen, sie zu verkaufen.
          negative: Du hast kein Geld für deine Tomate verdient – und selbst wenn deine Tomate nicht verdorben wäre, wäre es schwierig gewesen, sie zu verkaufen.
        learn_more:
        - Für Kleinbauern und -bäuerinnen ist es nicht immer einfach, einen Ort zu finden, an dem sie ihre Produkte verkaufen können. Die Einrichtung von Handelszentren kann hilfreich sein, da sich Landwirt:innen zusammenschließen, ihre Ernte bündeln und zu einem besseren Preis verkaufen können. Auch die Unterstützung von Landwirt:innen beim Vernetzen mit lokalen Geschäften und Supermärkten ist eine gute Lösung. Das bedeutet kürzere Transportwege und ein geringeres Risiko für Lebensmittelabfälle und Umweltverschmutzung.
        - Ein weiterer Punkt, den du beachten solltest, ist, dass die Erträge von Kleinbauern und -bäuerinnen von vielen Faktoren beeinflusst werden. Geld für Düngemittel und Wasser ist nicht immer verfügbar, was den Anbau von Pflanzen und die Möglichkeit, Geld zu verdienen, erschweren kann. Deshalb kann der Zugang zu einem Kredit für Kleinunternehmen hilfreich sein.