# Finnish (fi_FI)
fi:
  game:
    please_choose_a_language: "<strong>Valitse</strong> kieli\n"
    intro_title: |
      Pystytkö pelastamaan<br>
      <strong>tomaatin?</strong>
    intro_description: Kuulostaa helpolta, mutta se on haastavampaa kuin luulet!
    let_me_try: Haluan yrittää
    play_time: Peliaika 2–5 minuuttia
    go_to_slide: "Siirry diaan %{index}"
    got_it_lets_get_started: Selvä, aloitetaan
    stage_i_of_n: VAIHE %{i}/%{n}
    take_a_chance: KOKEILE ONNEASI
    its_risky: |
      <strong>Se on riskialtista,</strong><br>
      mutta voit saada enemmän pisteitä.
    ok: OK
    cancel: Peruuta
    next_stage: Seuraava vaihe
    drumroll_see_the_result: Rumpujen pärinää... katso tuloksesi
    join_our_newsletter: Ryhdy uutiskirjeemme tilaajaksi
    join_our_newsletter_desc: Haluaisimme pitää sinut ajan tasalla ja jakaa tarinoita kumppaneistamme ja heidän tärkeästä työstään.
    sounds_good: "Kuulostaa hyvältä!"
    save_another_tomato: Pelasta toinen tomaatti
    share: Jaa peli
    subscribe_to_newsletter: Tilaa uutiskirje
    subscribe_to_newsletter_url: https://www.ikeafoundation.org/fi/newsletter
    learn_more: Lue lisää
    learn_more_url: https://www.ikeafoundation.org/fi/campaign-26
    results:
      best:
        headline: "<strong>Hienoa,</strong> pelastit tomaatin!"
        description: 'Erinomaisesti toimittu. Tarkastellaanpa hieman tarkemmin joitakin valintojasi:'
      balanced:
        headline: "<strong>Hyvää työtä,</strong> pelastit tomaatin!"
        description: 'Kokonaissuorituksesi oli hyvä. Tarkastellaanpa hieman tarkemmin joitakin valintojasi:'
      worst:
        headline: "<strong>Huh,</strong> pelastit tomaatin!"
        description: 'Selvisit juuri ja juuri. Tarkastellaanpa hieman tarkemmin joitakin valintojasi:'
      compost:
        headline: "<strong>Hyvä korjaus!</strong> Tomaatistasi tuli kompostia."
        description: 'Tarkastellaanpa hieman tarkemmin joitakin valintojasi:'
      landfill:
        headline: "<strong>Auts,</strong> tomaattisi päätyi kaatopaikalle!"
        description: 'Tarkastellaanpa hieman tarkemmin joitakin valintojasi:'
      what_many_dont_know: Katso bonustietoja
      food_waste:
        label: Ruokajäte 
        positive: Teit kaikki oikeat valinnat ja estit tomaattia päätymästä ruokajätteeksi.
        neutral: Teit hienoja valintoja ja estit tomaattia päätymästä ruokajätteeksi.
        negative: Teit joitakin valintoja, jotka kasvattivat tomaatin ruokajätteeksi päätymisen riskiä.
        early_exit:
          positive: Kuten kolmasosa kaikesta maailman ruoasta, tomaattisi päätyi ruokajätteeksi.
          negative: Kuten kolmasosa kaikesta maailman ruoasta, tomaattisi päätyi ruokajätteeksi.
        learn_more:
        - Tuoreet vihannekset ja hedelmät, kuten tomaatit, saattavat päätyä jätteeksi kasvun aikana. Ruokajätteen syntymisen riski on kuitenkin suuri myös sadonkorjuun jälkeen, esimerkiksi varastoinnin ja kuljetuksen aikana. 
        - Niiden kohdalla jopa yksinkertaiset ratkaisut, kuten pinottavat kuljetuslaatikot, voivat auttaa vähentämään ruokajätettä estämällä tuotteiden litistymisen ja vaurioitumisen matkalla myytäväksi. Aurinkoenergialla toimivat jäähdytysratkaisut voivat myös auttaa ehkäisemään ruoan pilaantumista kuumuudessa.
      emissions:
        label: Kasvihuonekaasupäästöt
        positive: Onnistuit vähentämään kasvihuonekaasupäästöjä!
        neutral: Joissakin kohdissa vähensit kasvihuonekaasupäästöjä ja toisissa kasvatit niitä hieman.
        negative: Jotkin valintasi kasvattivat kasvihuonekaasupäästöjä, kun yritit pelastaa tomaattia.
        early_exit:
          positive: Vähensit kasvihuonekaasupäästöjä kompostoimalla tomaatin!
          negative: Kun veit tomaatin kaatopaikalle, kasvihuonekaasupäästöt kasvoivat. Kompostoiminen olisi ollut parempi vaihtoehto.
        learn_more:
        - Ruokajäte voi itsessään muodostaa kasvihuonekaasuja, kun se mätänee kaatopaikalla. Siksi ruokajätettä on tärkeää välttää jo alusta alkaen. Kun ruoka pilaantuu tai sitä ei ole turvallista syödä, kompostointi on ilmastoystävällisempi vaihtoehto. Ehkä teet sitä jo kotona tai omassa yhteisössäsi!
        - Kasvihuonekaasuja voi syntyä myös esimerkiksi kemiallisista lannoitteista sekä diesel- ja bensiinikäyttöisistä pumpuista, pakettiautoista ja kuorma-autoista. Joten päästöjä voidaan vähentää paljon myös varmistamalla, että viljelijät voivat käyttää uusiutuvaa energiaa ja sähkökäyttöisiä kuljetusvälineitä ja saada tietoa ympäristöystävällisestä maanviljelystä.
      income:
        label: Tulot
        positive: Myit tomaatin paikallisesti, eli ansaitsit hieman rahaa!
        neutral: Myit tomaatin paikallisesti, eli ansaitsit hieman rahaa!
        negative: Se ei ollut helppoa, mutta sait tomaatin myytyä ja ansaitsit hieman rahaa.
        early_exit:
          positive: Et ansainnut rahaa tomaatillasi – ja vaikka tomaattisi ei olisi päätynyt jätteeksi, sen myyminen olisi saattanut olla vaikeaa.
          negative: Et ansainnut rahaa tomaatillasi – ja vaikka tomaattisi ei olisi päätynyt jätteeksi, sen myyminen olisi saattanut olla vaikeaa.
        learn_more:
        - Pienviljelijöiden ei ole aina helppoa löytää paikkaa, jossa he voivat myydä itse kasvattamiaan tuotteita. Lähiruokatukkujen perustaminen voi auttaa, sillä viljelijät voivat tehdä yhteistyötä, yhdistää tuotteensa ja myydä ne parempaan hintaan. Viljelijöitä voidaan myös auttaa luomaan suhteita paikallisiin ruokakauppoihin. Näin kuljetusmatkat lyhenevät ja ruokajätteen ja saasteiden riski pienenee.
        - Lisäksi on hyvä muistaa, että pienviljelijöiden tuloihin vaikuttaa moni asia. Rahaa ei aina ole lannoitteisiin ja veteen, mikä voi tehdä sadon kasvattamisesta ja rahan ansaitsemisesta vaikeampaa. Siksi mahdollisuus pieneen yrityslainaan voi auttaa.