# Norwegian Bokmål (nb_NO)
nb:
  game:
    please_choose_a_language: "<strong>Velg</strong> et språk\n"
    intro_title: |
      Kan du redde <br>
      <strong>tomaten?</strong>
    intro_description: Det høres enkelt ut, men det er mer utfordrende enn du kanskje tror!
    let_me_try: La meg prøve
    play_time: Spilletid 2–5 minutter
    go_to_slide: "Gå til lysbilde %{index}"
    got_it_lets_get_started: Skjønner, la oss komme i gang
    stage_i_of_n: TRINN %{i} AV %{n}
    take_a_chance: TA EN SJANSE
    its_risky: |
      <strong>Det er risikabelt,</strong><br>
      men det kan øke poengsummen din.
    ok: Ok
    cancel: Avbryt
    next_stage: Neste trinn
    drumroll_see_the_result: Trommevirvel ... se resultatet ditt
    join_our_newsletter: Meld deg på nyhetsbrevet vårt
    join_our_newsletter_desc: Vi vil gjerne holde deg oppdatert og dele historier om partnerne våre og det viktige arbeidet de gjør.
    sounds_good: "Høres bra ut!"
    save_another_tomato: Redd en tomat til
    share: Del spill
    subscribe_to_newsletter: Abonner på nyhetsbrev
    subscribe_to_newsletter_url: https://www.ikeafoundation.org/no/newsletter
    learn_more: Les mer
    learn_more_url: https://www.ikeafoundation.org/no/campaign-26
    results:
      best:
        headline: "<strong>Bra jobba,</strong> du reddet tomaten!"
        description: 'Det var helt utmerket. La oss se litt nærmere på noen av valgene dine:'
      balanced:
        headline: "<strong>Bra jobba,</strong> du reddet tomaten!"
        description: 'Alt i alt gjorde du det bra. La oss se litt nærmere på noen av valgene dine:'
      worst:
        headline: "<strong>Puh,</strong> du reddet tomaten!"
        description: 'Men det var bare så vidt du klarte det. La oss se litt nærmere på noen av valgene dine:'
      compost:
        headline: "<strong>Godt reddet!</strong> Tomaten din ble til kompost."
        description: 'La oss se litt nærmere på noen av valgene dine:'
      landfill:
        headline: "<strong>Uff da,</strong> tomaten din havnet på en søppelfylling!"
        description: 'La oss se litt nærmere på noen av valgene dine:'
      what_many_dont_know: Få litt ekstra informasjon
      food_waste:
        label: Matavfall 
        positive: Du gjorde alt riktig for å hindre at tomaten ble til matavfall.
        neutral: Du tok noen smarte valg for å hindre at tomaten ble til matavfall.
        negative: Du tok noen valg som økte risikoen for at tomaten ble til matavfall.
        early_exit:
          positive: I likhet med en tredjedel av all mat endte tomaten din opp som matavfall.
          negative: I likhet med en tredjedel av all mat endte tomaten din opp som matavfall.
        learn_more:
        - Ferske råvarer, som tomater, kan gå til spille mens de vokser. Men risikoen for matavfall er også stor etter innhøsting, for eksempel under oppbevaring og transport. 
        - Her kan selv enkle løsninger som kasser som kan stables, bidra til å redusere matavfall ved å hindre at maten blir klemt og skadet på vei til markedet. Solcelledrevne kjøleløsninger kan også bidra til å hindre at mat blir ødelagt i varmen.
      emissions:
        label: Utslipp av klimagasser
        positive: Du klarte å redusere utslippene av klimagasser!
        neutral: På noen steder reduserte du utslippene av klimagasser, mens du økte dem litt andre steder.
        negative: Mens du jobbet for å redde tomaten, førte noen handlinger til økte utslipp av klimagasser.
        early_exit:
          positive: Du bidro til å redusere utslipp av klimagasser bare ved å kompostere tomaten din!
          negative: Ved å sende tomaten til en søppelfylling, økte du utslippene av klimagasser. Kompostering ville vært et bedre alternativ.
        learn_more:
        - Matavfall i seg selv kan føre til klimagasser når det råtner på en søppelfylling. Derfor er det viktig å unngå matavfall i utgangspunktet. Når mat blir dårlig eller ikke er sunn å spise, er kompostering et mer klimavennlig alternativ. Kanskje du allerede gjør dette hjemme eller i nærmiljøet ditt.
        - Klimagasser kan også komme fra bruk av ting som kunstgjødsel, samt pumper, varebiler og lastebiler som går på diesel og bensin. Så det å sørge for at bønder har tilgang til fornybar energi, elektrisk transport og opplæring i miljøvennlig jordbruk kan også bidra til å redusere utslippene betydelig.

      income:
        label: Inntekt
        positive: Du solgte tomaten din lokalt, noe som betyr at du tjente litt penger!
        neutral: Du solgte tomaten din lokalt, noe som betyr at du tjente litt penger!
        negative: Det var ikke enkelt, men du klarte å selge tomaten din, noe som betyr at du tjente litt penger.
        early_exit:
          positive: Du tjente ikke penger på tomaten din – og selv om tomaten din ikke hadde gått til spille, kunne det ha vært vanskelig å selge den.
          negative: Du tjente ikke penger på tomaten din – og selv om tomaten din ikke hadde gått til spille, kunne det ha vært vanskelig å selge den.
        learn_more:
        - Det er ikke alltid enkelt for småbønder å finne et sted å selge det de dyrker. Etablering av produksjonssentre kan hjelpe, ettersom bønder kan gå sammen, samle avlingene sine og selge til en bedre pris. Det å hjelpe bønder med å komme i kontakt med lokale butikker og supermarkeder er også en god løsning. Det betyr kortere reiseavstander og lavere risiko for matavfall og forurensning.
        - En annen ting å huske på er at inntektene til småbønder påvirkes av mange ting. Penger til gjødsel og vann er ikke alltid tilgjengelig, noe som kan gjøre det vanskeligere å dyrke avlinger og tjene penger. Derfor kan tilgang til et lån for små bedrifter være til hjelp.