da:
project_name: Den Hirschsprungske Samling
client_name: Den Hirschsprungske Samling
domain: hirschsprung.dk
logo: den-hirschsprungske-samling
base_url: 'https://www.hirschsprung.dk'
a11y:
skip_to_content: Gå til indhold
opening_hours:
OPERATIONAL: Åbent
CLOSED_TEMPORARILY: Lukket midlertidig
closed: Lukket i dag
open_between: Åbent i dag %{from} - %{until}
aria:
play_pause: Afspil/Pause
logo: Startside for Den Hirschsprungske Samling
gdpr:
accept: Accepter
reject: Afvis
third_party: Dette indhold hostes af en tredjepart (%{site}). Ved at vise det eksterne indhold accepterer du vilkårene og betingelserne på %{site}.
show_external_content: Vis eksternt indhold
icons:
assets: image
users: person
nodes: file_copy
tags: sell
date_formats: schedule
subscribers: group
newsletters: mail
help:
markdown: 'Markdown cheat sheet'
i18n:
da: Dansk
en: Engelsk
de: Tysk
skip_to_content: Spring til indhold
exhibitions:
current: Aktuelle
future: Kommende
past: Tidligere
nohits:
title: Din søgning matchede intet
your_search: Din søgning
no_match: matchede ingen
suggestion: Forslag
suggestions:
make_sure_that_all_words_are_spelled_correctly: Sørg for at alle ord er stavet korrekt.
try_different_keywords: Prøv forskellige søgeord.
try_more_general_keywords: Prøv mere generelle søgeord.
try_fewer_keywords: Prøv færre søgeord.
ui:
'yes': Ja
'no': Nej
send: Send
active: Aktiv
inactive: Inaktiv
cancel: Annuller
search: Søg
are_you_sure: Er du sikker på at du vil slette dette objekt? Denne handling kan ikke fortrydes.
will_overwrite: Du er ved at foretage en handling, der vil overskrive den eksisterende transskription. Denne proces er uigenkaldelig, og alle tidligere transskriptionsdata vil blive permanent erstattet.
updated: Opdateret
untitled: Uden titel
main_menu: Hovedmenu
new: Ny
edit: Rediger
save: Gem
add: Opret
append: Tilføj
append_text: Tilføj tekst
append_asset: Tilføj fil
download: Hent
category_created: "%{category} gemt"
category_updated: "%{category} opdateret"
category_destroyed: "%{category} slettet"
delete: Slet
destroy: Slet
destroyed: Slettet
example: Eksempel
copy: Kopier
copied: Kopieret
reindex: Renindeksere
reindex_started: Reindeksering startet
tickets: Billet & Årskort
search: Søg
accept: Accepter
subscribers:
subscribe_to: Følg med i hvad der sker på museet.
send: Tilmeld nyhedsbrev
booking:
send: Send forespørgelse
utils:
search_engines: SEO
visibility: Synlighed
settings: indstillinger
danish: Dansk
english: Engelsk
transparent: Transparent
example: Eksempel
choose: Vælg
choose_image: Choose image
change_image: Change image
add: Add
out_of: out of
save: Gem
cancel: cancel
back: back
remove: Slet
address: Address
clear_cache: Clear cache
cache_cleared: Cachen is now cleared
search: Søg
updated_at: Senest opdateret
close: Close
new: Tilføj
edit: Rediger
details: Detaljer
delete: Slet
are_you_sure: Denne handling kan ikke fortrydes - Er du sikker på, at du gerne vil fortsætte?
upload: Upload
download: Download
move: Move
plus: +
up: Up
down: Down
copy: Copy
send: Send
preview: Preview
content: Content
or: or
reset: reset
read_more: Read more
behavior: Behavior
systematics: Systematik
newsletters: Nyhedsbreve
booking_requests:
date_expl: Skriv ønsket dato og tidspunkt inden for onsdag til søndag fra kl. 11:15 -15:00. Skriv gerne en alternativ dato og et alternativt tidspunkt, hvis vi ikke kan imødekomme din første prioritet. Skoler kan også få omvisning om tirsdagen.
subject_expl: Er der et særligt emne for omvisningen? Skoler kan finde vores forløb under ’Læring’
n_expl: 'Skoleklasser: max 25. Voksengrupper: max 20'
group_expl: Skolens eller gruppens navn
name_expl: Lærer eller kontaktperson
ean_expl: P-nummer angives kun af skoler i Københavns Kommune
address_expl: Adresselinje
result:
title: Vi har modtaget din forespørgelse
msg: "Du vil snarest modtage en mail fra os med de oplysninger, vi har registeret i forbindelse med din forespørgsel på en omvisning. Du vil høre fra os, når vi har behandlet din forespørgsel."
mailers:
test_mail_queue: Test send e-mail
test_mail_sent: Test mail sent til %{email}
verified_subscription_heading: Bekræftet tilmelding
verified_subscription_title: Tilmelding bekræftet
verified_subscription_msg: "Du er nu tilmeldt vores nyhedsbrev."
unsubscribed_title: Afmelding udført
unsubscribed_msg: "Du vil modtage en mail, som bekræftelse på din afmelding"
confirm_unsubscribing_title: Bekræft venlig afmelding til vores nyhedsbrev
unsubscribe: Afmeld
booking_request:
subject: Tak for din forespørgsel
title: Tak for din forespørgsel på omvisning på Den Hirschsprungske Samling
sub_title: Bemærk at dette ikke er en bekræftelse på en omvisning. Vi besvarer din henvendelse hurtigst muligt.
verify_subscription:
msg: Tak for din interesse. For at gennemføre din tilmelding skal du blot klikke på linket i den e-mail, vi lige har sendt dig.
subject: Den Hirschsprungske Samling - Bekræft venligst din tilmelding.
verify_link: Bekræft
title: Ja tak, tilmeld mig Den Hirschsprungske Samlings nyhedsbrev
desc: Du bliver ikke tilmeldt vores nyhedsbrev, hvis ikke du bekræfter via linket nedenunder. Din e-mail adresse vil kun blive brugt til at modtage disse nyheder og vil ikke blive videregivet til tredjepart. Hvis du har modtaget denne e-mail ved en fejltagelse, skal du blot slette den.
unsubscribed:
subject: Den Hirschsprungske Samling - Bekræftelse på afmelding
title: Bekræftelse på afmelding
desc: Du er nu afmeldt Den Hirschsprungske Samlings nyhedsbrev og dit navn og emailadresse er hermed slettet. Vi håber, du kommer tilbage en anden gang.
newsletter:
unsubscribe: Afmeld nyhedsbrev
address: "Den Hirschsprungske Samling\nStockholmsgade 20\n2100 København Ø\nTlf. 35420336\ndhs@hirschsprung.dk"
not_you: "Denne kode udløber kl %{time}. Hvis det ikke var dig, der loggede ind, skal du nulstille din adgangskode."
verify_email_subject: "Your verification code is: %{token}"
newsletters:
title: Nyhedsbreve
new: Opret nyhedsbrev
list: Nyhedsbreve
created: Nyhedsbrev gemt
updated: Nyhedsbrev opdateret
destroyed: Nyhedsbrev slettet
destroy_failed: Kunde ikke slette dette nyhedsbrev
to: Til
from: Fra
delivered_to_one: Nyhedsbrev blev sendt til %{to}
send_to_one: Send
send_to_list: Send til abonnenter
test_sent: Test sendt til %{to}
lists: Abonnenter
choose_mailing_list: Vælg liste
are_you_sure_send_newsletter: Er du sikker? Nyhedsbrevet bliver sendt til ALLE abonnenter i de valgte lister. Denne handling kan ikke fortryde.
test_ok_deliver: Testen var OK. Send til valgte adresselister
newsletter_is_beeing_delivered_to_lists: Nyhedsbrevet bliver nu sendt til %{lists}
opened: Opened
clicked: Clicked
statuses:
status_draft: Udkast
status_published: Udgivet
status_archived: Arkiveret
sessions:
login: Log ind
email: E-mail
password: Password
login_failed: Logind misslykkedes
logout: Log ud
verification_code: Verifikationskode
verify_email: Bekræft
verification_failed: Verifikation mislykkedes
some:
follow: Follow
parkmuseerne:
title: Parkmuseerne
link: http://parkmuseerne.dk
facebook:
title: Facebook
link: https://www.facebook.com/hirschsprung
instagram:
title: Instagram
link: https://www.instagram.com/hirschsprungskesamling
tripadvisor:
title: Trip Advisor
link: https://www.tripadvisor.dk/Attraction_Review-g189541-d245022-Reviews- Hirschsprung_Collection_Hirschsprungske_Samling-Copenhagen_Zealand.html
views:
pagination:
first: "« First"
last: "Last »"
previous: "Forrige"
next: "Næste"
truncate: "…"
subscribers:
new: Opret abonnent
created: Abonnent gemt
updated: Abonnent opdateret
destroy: Slet abonnent
destroyed: Abonnent slettet
destroy_failed: Kunde ikke slette denne abonnent
title: Abonnenter
list: Abonnenter
all: Alle
users:
you_cant_change_the_email_on_this_user: Du kan ikke ændre e-mail for denne brugere
you_cant_change_this_on_this_user: Du kan ikke ændre dette for denne brugere
you_cant_disable_this_user: Du kan ikke af aktivere denne brugere
cant_destroy_this_user: Du kan ikke fjerne denne brugere
new: Opret brugere
created: Brugere gemt
updated: Brugere opdateret
destroy: Slet brugere
destroyed: Brugere slettet
destroy_failed: Kunde ikke slette denne brugere
title: Brugere og tilladelser
list: Bruger liste
roles:
admin: Admin
user: Gæst
assets:
new: Upload fil
created: Fil gemt
updated: Fil opdateret
destroy: Slet fil
destroyed: Fil slettet
destroy_failed: Kunde ikke slette denne fil
title: Filer
sort:
by_name: Navn
by_filename: Filenavn
by_last_modified: Senest opdateret
nodes:
sort: Sorter undersider %{parent}
labels: Fakta
project_details: Detaljer
content: Indhold
title: Sider
created: Side gemt
updated: Side opdateret
destroy: Slet side
destroyed: Side slettet
destroy_failed: Kunde ikke slette denne side
move: Flyt mappe/side til...
layout: Sideattributter
add_expire_date: Tilføj udløbsdato
remove_expire_date: Fjern
add_part: Nyt afsnit
settings:
main_menu: Hovedmenu
sub_menu: Undermenu
footer_node: Sidfod
cookie_policy: Cookie policy
cta_link: Call To Action link
opening_hours: Åbningstider
negative_menu: Hvid menu
buy_ticket: Køb billet & Årskort
newsletter: Tilmeld nyhedsbrev
langs:
da: Dansk
en: Engelsk
de: Tysk
templates:
tmpl_index: Forside
tmpl_article: Side
tmpl_lists: Lister
tmpl_list: Liste
tmpl_exhibitions: Udstillinger
tmpl_occasions: Kalender
tmpl_poster: Poster
tmpl_story: Kort historie
tmpl_text: Tekst
categories:
box: Kasse
folder: Mappe
cover: Læg
document: Side
new_categories:
box: Kasse
folder: Mappe
cover: Læg
document: Tilføj side
statuses:
status_draft: Udkast
status_published: Udgivet
status_archived: Arkiveret
icons:
box: inventory_2
folder: folder
cover: book_2
document: description
attachments:
alignments:
N: Nord
NE: Nordøst
E: Øst
SE: Sydøst
S: Syd
SW: Sydvest
W: Vest
NW: Nordvest
templates:
Hero: Hero
L: Stor
occasions:
future: Det sker
past: Tidligere
tiles:
title: Fliser
created: Flise gemt
updated: Flise opdateret
destroyed: Flise slettet
destroy_failed: Kunde ikke slette denne flise
templates:
tmpl_poster: Poster
tmpl_story: Kort historie
sort:
published: Udgivet
draft: Udkast
archived: Arkiveret
statuses:
status_published: Udgivet
status_draft: Udkast
status_archived: Arkiveret
activerecord:
errors:
messages:
record_invalid: 'Godkendelse gik galt: %{errors}'
restrict_dependent_destroy:
has_one: Kunne ikke slette posten fordi en afhængig %{record} findes
has_many: Kunne ikke slette posten fordi afhængige %{record} findes
models:
node:
attributes:
expires_at:
not_a_date: er ikke gyldig
after: skal være et kommende dato
models:
occasion:
zero: begivenheder
one: begivenhed
other: begivenheder
user:
zero: brugere
one: brugere
other: brugere
attachment:
zero: bilag
one: bilag
other: bilag
asset:
zero: filer
one: fil
other: filer
node:
zero: sider
one: side
other: sider
tile:
zero: fliser
one: flise
other: fliser
subscriber:
zero: abonnenter
one: abonnent
other: abonnenter
newsletter:
zero: nyhedsbreve
one: nyhedsbrev
other: nyhedsbreve
attributes:
occasion:
starts_on: Start dato
starts_at: Start tid
ends_on: Slut dato
ends_at: Slut tid
newsletter:
subject: Emne
from: Fra
to: Til
slug: Del af URL
delivered_at: Udsendt
stats: Statistik
updated_at: Senest opdateret
attachments: Bilag
subscriber:
name: Navn
email: E-mail
locale: Sprog
tags: Adresseliste
verified_at: Opt-in
tile:
title: Titel
sub_title: Undertitel
description: Beskrivelse
status: Status
template: Skabelon
bg_color: Baggrundsfarve
url: URL
header: Overskrift
excluded_locales: Ikke synlig under sprog
is_allowlist: Inverter liste til kun synlig
node:
title: Titel
page_title: Sidetitel
page_description: Meta beskrivelse
slug: Del af URL
url: URL
published_at: Udgivet fra
status: Status
template: Skabelon
href: Link til
parent_id: Forælder
expires_at: Udgivet frem til
settings: Indstillinger
tags_da: Tags
tags_en: Tags
tags_de: Tags
excluded_locales: Ikke synlig under sprog
is_allowlist: Inverter liste til kun synlig
occasions: Begivenhed
attachments: Bilag
attachment:
body: Indhold
body_da: Indhold
body_en: Indhold
body_de: Indhold
url: Link
fg_color: Tekst farve
bg_color: Baggrundsfarve
alignment: Gravitation
template: Skabelon
asset:
title: Filnavn
created_at: Skabt
updated_at: Senest opdateret
booking_request:
name: Navn
email: E-mail
phone: Tlf
group: Bestiller
n_persons: Antal deltagere
ages: Alder/klassetrin
subject: Omvisningens emne
ean: EAN
cvr: CVR-nummer
comment: Bemærkninger
primo_date: Dato og tidspunkt
secundo_date: Dato, alternativ
address: Adresse
postal_code: Postnr.
city: By
user:
enabled_at: Aktiv
role: Rolle
title: Titel
phone: Telefon
name: Navn
firstname: Fornavn
lastname: Efternavn
email: E-mail
password: Password
password_confirmation: Gentag password
date:
abbr_day_names:
- søn
- man
- tir
- ons
- tor
- fre
- lør
abbr_month_names:
-
- jan
- feb
- mar
- apr
- maj
- jun
- jul
- aug
- sep
- okt
- nov
- dec
day_names:
- søndag
- mandag
- tirsdag
- onsdag
- torsdag
- fredag
- lørdag
formats:
default: "%d.%m.%Y"
long: "%e. %B %Y"
short: "%e. %b %Y"
month_names:
-
- januar
- februar
- marts
- april
- maj
- juni
- juli
- august
- september
- oktober
- november
- december
order:
- :day
- :month
- :year
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours:
one: cirka en time
other: cirka %{count} timer
about_x_months:
one: cirka en måned
other: cirka %{count} måneder
about_x_years:
one: cirka et år
other: cirka %{count} år
almost_x_years:
one: næsten et år
other: næsten %{count} år
half_a_minute: et halvt minut
less_than_x_minutes:
one: mindre end et minut
other: mindre end %{count} minutter
less_than_x_seconds:
one: mindre end et sekund
other: mindre end %{count} sekunder
over_x_years:
one: mere end et år
other: mere end %{count} år
x_days:
one: en dag
other: "%{count} dage"
x_minutes:
one: et minut
other: "%{count} minutter"
x_months:
one: en måned
other: "%{count} måneder"
x_years:
one: en år
other: "%{count} år"
x_seconds:
one: et sekund
other: "%{count} sekunder"
prompts:
day: Dag
hour: Time
minute: Minut
month: Måned
second: Sekund
year: År
errors:
format: "%{attribute} %{message}"
messages:
accepted: skal accepteres
blank: skal udfyldes
present: skal være tom
confirmation: stemmer ikke overens med bekræftelse
empty: må ikke udelades
equal_to: skal være %{count}
even: skal være et lige tal
exclusion: er reserveret
greater_than: skal være større end %{count}
greater_than_or_equal_to: skal være større end, eller lig med, %{count}
inclusion: er ikke på listen
invalid: er ikke gyldig
less_than: skal være mindre end %{count}
less_than_or_equal_to: skal være mindre end, eller lig med, %{count}
model_invalid: "Godkendelse gik galt: %{errors}"
not_a_number: er ikke et tal
not_an_integer: er ikke et heltal
odd: skal være et ulige tal
required: skal eksistere
taken: er allerede brugt
too_long: er for lang (højst %{count} tegn)
too_short: er for kort (mindst %{count} tegn)
wrong_length: har forkert længde (skulle være %{count} tegn)
other_than: skal være forskellig fra %{count}
url: is not a valid URL
template:
body: 'Der var problemer med følgende felter:'
header:
one: En fejl forhindrede %{model} i at blive gemt
other: "%{count} fejl forhindrede %{model} i at blive gemt"
views:
pagination:
first: "first_page"
last: "last_page"
previous: "navigate_before"
next: "navigate_next"
truncate: "…"
helpers:
select:
prompt: Vælg...
submit:
create: Opret %{model}
submit: Gem %{model}
update: Opdater %{model}
page_entries_info:
one_page:
display_entries:
zero: "Ingen %{entry_name} fundet"
one: "Viser 1 %{entry_name}"
other: "%{count} %{entry_name}"
more_pages:
display_entries: "%{first} - %{last} udaf %{total}"
number:
currency:
format:
delimiter: "."
format: "%u %n"
precision: 2
separator: ","
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
unit: DKK
format:
delimiter: "."
precision: 3
separator: ","
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
human:
decimal_units:
format: "%n %u"
units:
billion: Milliard
million: Million
quadrillion: Billiard
thousand: Tusind
trillion: Billion
unit: ''
format:
delimiter: ''
precision: 3
significant: true
strip_insignificant_zeros: true
storage_units:
format: "%n %u"
units:
byte:
one: Byte
other: Bytes
gb: GB
kb: KB
mb: MB
tb: TB
percentage:
format:
delimiter: ''
format: "%n%"
precision:
format:
delimiter: ''
support:
array:
last_word_connector: " og "
two_words_connector: " og "
words_connector: ", "
time:
am: ''
formats:
default: "%e. %B %Y, %H.%M"
long: "%A d. %e. %B %Y, %H.%M"
short: "%e. %b %Y, %H.%M"
time_only: "%H.%M"
listing: ! "%e. %b %Y"
medium: ! '%e. %b %Y, %H.%M'
pm: ''