You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
80 lines
6.1 KiB
80 lines
6.1 KiB
---
|
|
nl:
|
|
game:
|
|
please_choose_a_language: "<strong>Kies</strong> een taal\n"
|
|
intro_title: |
|
|
Kun jij <br>
|
|
<strong>de tomaat</strong> redden?
|
|
intro_description: Het klinkt makkelijk, maar het is lastiger dan je misschien denkt!
|
|
let_me_try: Laat me proberen
|
|
play_time: "Speeltijd: 2-5 minuten"
|
|
go_to_slide: "Ga naar dia %{index}"
|
|
got_it_lets_get_started: Oké, laten we beginnen
|
|
stage_i_of_n: FASE %{i} VAN %{n}
|
|
take_a_chance: WAAG EEN KANS
|
|
its_risky: |
|
|
<strong>Het is riskant,</strong><br>
|
|
maar het kan je score een flinke boost geven.
|
|
ok: Oké
|
|
cancel: Annuleren
|
|
next_stage: Volgende fase
|
|
drumroll_see_the_result: Tromgeroffel... bekijk je resultaat
|
|
join_our_newsletter: Meld je aan voor onze nieuwsbrief
|
|
join_our_newsletter_desc: We houden je graag op de hoogte en delen verhalen over onze partners en het belangrijke werk dat ze doen.
|
|
sounds_good: "Klinkt goed!"
|
|
save_another_tomato: Red nog een tomaat
|
|
share: Spel delen
|
|
subscribe_to_newsletter: Aanmelden voor nieuwsbrief
|
|
subscribe_to_newsletter_url: https://www.ikeafoundation.org/nl/newsletter
|
|
learn_more: Lees meer
|
|
learn_more_url: https://www.ikeafoundation.org/nl/campaign-26
|
|
results:
|
|
best:
|
|
headline: "<strong>Goed gedaan,</strong> je hebt de tomaat gered!"
|
|
description: 'Dat was echt top. Laten we eens wat beter kijken naar een paar van jouw acties:'
|
|
balanced:
|
|
headline: "<strong>Goed gedaan,</strong> je hebt de tomaat gered!"
|
|
description: 'Over het algemeen heb je het goed gedaan. Laten we eens wat beter kijken naar een paar van jouw acties:'
|
|
worst:
|
|
headline: "<strong>Oef,</strong> je hebt de tomaat gered!"
|
|
description: 'Maar het was wel een close call. Laten we eens wat beter kijken naar een paar van jouw acties:'
|
|
compost:
|
|
headline: "<strong>Goed gedaan!</strong> Je tomaat is uiteindelijk als compost geëindigd."
|
|
description: 'Laten we eens wat beter kijken naar een paar van jouw acties:'
|
|
landfill:
|
|
headline: "<strong>Ai,</strong>jouw tomaat is op een stortplaats beland!"
|
|
description: 'Laten we eens wat beter kijken naar een paar van jouw acties:'
|
|
what_many_dont_know: Bekijk wat bonusinformatie
|
|
food_waste:
|
|
label: Voedselverspilling
|
|
positive: Je hebt precies het juiste gedaan om te voorkomen dat de tomaat zou worden verspild
|
|
neutral: Je hebt een paar slimme stappen gezet om te voorkomen dat de tomaat zou worden verspild.
|
|
negative: Je hebt een paar dingen gedaan waardoor de kans groter was dat de tomaat zou worden verspild.
|
|
early_exit:
|
|
positive: Net als een derde van alle voedsel is jouw tomaat uiteindelijk verspild.
|
|
negative: Net als een derde van alle voedsel is jouw tomaat uiteindelijk verspild.
|
|
learn_more:
|
|
- Verse producten, zoals tomaten, kunnen tijdens het groeiproces al worden verspild. Maar ook na de oogst is de kans op voedselverspilling groot, bijvoorbeeld tijdens opslag en transport.
|
|
- Zelfs simpele oplossingen zoals stapelbare kratten kunnen hier helpen om voedselverspilling te verminderen, omdat ze voorkomen dat voedsel onderweg naar de markt geplet of beschadigd raakt. Koeloplossingen op zonne-energie helpen ook om te voorkomen dat voedsel bederft als het warm is.
|
|
emissions:
|
|
label: Uitstoot van broeikasgassen
|
|
positive: Je hebt het voor elkaar gekregen om de uitstoot van broeikasgassen te verlagen!
|
|
neutral: Op sommige plekken heb je de uitstoot van broeikasgassen verminderd, terwijl je die op andere plekken juist een beetje hebt verhoogd.
|
|
negative: Terwijl je de tomaat probeerde te redden, zorgden sommige acties ervoor dat de uitstoot van broeikasgassen toenam.
|
|
early_exit:
|
|
positive: Je hebt geholpen de uitstoot van broeikasgassen te verminderen, gewoon door je tomaat te composteren!
|
|
negative: Door de tomaat naar een stortplaats te brengen, heb je de uitstoot van broeikasgassen verhoogd. Composteren was een betere optie geweest.
|
|
learn_more:
|
|
- Het voedselafval zelf kan broeikasgassen veroorzaken als het op een stortplaats ligt te rotten. Daarom is het zo belangrijk om voedselverspilling sowieso te voorkomen. Als eten bederft of niet meer veilig is om te eten, is composteren een klimaatvriendelijkere optie. Misschien doe je dit thuis of in je buurt al!
|
|
- Broeikasgassen kunnen ook vrijkomen als je bijvoorbeeld kunstmest gebruikt, of door pompen, bestelbussen en vrachtwagens die op diesel of benzine rijden. Dus als je ervoor zorgt dat boeren toegang hebben tot hernieuwbare energie, elektrisch vervoer en training in milieuvriendelijke landbouw, kan dat ook flink helpen om de uitstoot te verminderen.
|
|
income:
|
|
label: Inkomen
|
|
positive: Je hebt je tomaat lokaal verkocht, dus je hebt wat geld verdiend!
|
|
neutral: Je hebt je tomaat lokaal verkocht, dus je hebt wat geld verdiend!
|
|
negative: Het was niet makkelijk, maar je hebt je tomaat toch weten te verkopen, dus je hebt wat geld verdiend.
|
|
early_exit:
|
|
positive: Je hebt geen geld verdiend aan je tomaat – en zelfs als je tomaat niet was verspild, was het misschien lastig geweest om hem te verkopen.
|
|
negative: Je hebt geen geld verdiend aan je tomaat – en zelfs als je tomaat niet was verspild, was het misschien lastig geweest om hem te verkopen.
|
|
learn_more:
|
|
- Voor kleine boeren is het niet altijd makkelijk om een plek te vinden om hun eigen producten te verkopen. Produce hubs opzetten helpt, want zo kunnen boeren samenkomen, hun oogst bundelen en voor een betere prijs verkopen. Boeren helpen om in contact te komen met lokale winkels en supermarkten is ook een goede oplossing. Dat betekent kortere reisafstanden en minder kans op voedselverspilling en vervuiling.
|
|
- Wat je ook in gedachten moet houden, is dat het inkomen van kleine boeren door heel veel dingen wordt beïnvloed. Er is niet altijd geld voor meststoffen en water, waardoor het moeilijker kan zijn om gewassen te laten groeien en geld te verdienen. Daarom kan een lening voor kleine bedrijven je helpen.
|