You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
79 lines
5.6 KiB
79 lines
5.6 KiB
# Swedish (sv_SE)
|
|
sv:
|
|
game:
|
|
please_choose_a_language: "<strong>Please</strong> choose a language\n"
|
|
intro_title: |
|
|
Kan du rädda<br>
|
|
<strong>tomaten?</strong>
|
|
intro_description: Det låter enkelt, men det är svårare än du kanske tror!
|
|
let_me_try: Låt mig försöka
|
|
play_time: Speltid 2–5 minuter
|
|
go_to_slide: Go to slide
|
|
got_it_lets_get_started: Okej, nu kör vi
|
|
stage_i_of_n: STEG %{i} AV %{n}
|
|
take_a_chance: VÅGA CHANSA
|
|
its_risky: |
|
|
<strong>Det är riskabelt</strong><br>
|
|
men kan höja dina poäng.
|
|
ok: OK
|
|
cancel: Avbryt
|
|
next_stage: Nästa steg
|
|
drumroll_see_the_result: Trumvirvel … se ditt resultat
|
|
did_you_like_this_game: Gillade du det här spelet?
|
|
join_our_newsletter: Anmäl dig till vårt nyhetsbrev
|
|
join_our_newsletter_desc: Vi vill gärna hålla dig uppdaterad och dela berättelser om våra partner och det viktiga arbete de gör.
|
|
sounds_good: Sounds good!
|
|
save_another_tomato: Rädda en tomat till
|
|
share: Share game
|
|
subscribe_to_newsletter: Registrera dig till vårt nyhetsbrev
|
|
results:
|
|
best:
|
|
headline: "<strong>Bra jobbat,</strong> du räddade tomaten!"
|
|
description: 'Det där var helt lysande. Vi ska titta närmare på några av dina drag::'
|
|
balanced:
|
|
headline: "<strong>Bra jobbat,</strong> du räddade tomaten!"
|
|
description: 'Överlag gjorde du bra ifrån dig. Vi ska titta närmare på några av dina drag:'
|
|
worst:
|
|
headline: "<strong>Puh,</strong> du räddade tomaten!"
|
|
description: 'Men det var på håret. Vi ska titta närmare på några av dina drag:'
|
|
compost:
|
|
headline: "<strong>Bra räddning!</strong> Din tomat hamnade i en kompost."
|
|
description: 'Vi ska titta närmare på några av dina drag:'
|
|
landfill:
|
|
headline: "<strong>Ajdå,</strong> din tomat hamnade på en soptipp!"
|
|
description: 'Vi ska titta närmare på några av dina drag:'
|
|
what_many_dont_know: Skaffa lite extra information
|
|
food_waste:
|
|
label: Matsvinn
|
|
positive: Du gjorde alla de rätta dragen för att förhindra att tomaten blev matsvinn.
|
|
neutral: Du gjorde några fantastiska drag för att förhindra att tomaten blev matsvinn.
|
|
negative: Du gjorde några drag som ökade risken för att tomaten skulle bli matsvinn.
|
|
early_exit:
|
|
positive: Liksom en tredjedel av all mat slutade din tomat som matsvinn.
|
|
negative: Liksom en tredjedel av all mat slutade din tomat som matsvinn.
|
|
learn_more:
|
|
- Färskvaror som tomater kan bli förstörda under odlingen. Men risken för att de blir förstörda är också stor efter skörden, till exempel under lagring och transport.
|
|
- Här kan även enkla lösningar som stapelbara lådor hjälpa till att minska matsvinnet genom att förhindra att maten blir mosad och skadad på väg till marknaden. Solcellsdrivna kyllösningar kan också hjälpa till att förhindra att mat förstörs i värmen.
|
|
emissions:
|
|
label: Utsläpp av växthusgaser
|
|
positive: Du lyckades minska utsläppen av växthusgaser!
|
|
neutral: På vissa ställen minskade du utsläppen av växthusgaser, medan du ökade dem något på annat håll.
|
|
negative: När du jobbade för att rädda tomaten ledde vissa åtgärder till ökade utsläpp av växthusgaser.
|
|
early_exit:
|
|
positive: Du hjälpte till att minska utsläppen av växthusgaser genom att helt enkelt kompostera din tomat!
|
|
negative: Genom att skicka tomaten till soptippen ökade du utsläppen av växthusgaser. Att kompostera den hade varit ett bättre alternativ.
|
|
learn_more:
|
|
- Matsvinn kan i sig orsaka växthusgaser när maten ruttnar på en soptipp. Därför är det är viktigt att förebygga matsvinn. När mat blir dålig eller inte är säker att äta, är kompostering ett mer klimatvänligt alternativ. Kanske gör du redan detta hemma eller i ditt bostadsområde.
|
|
- Växthusgaser kan också orsakas av kemiska gödningsmedel, samt pumpar, skåpbilar och lastbilar som drivs med diesel och bensin. Att se till att bönder har tillgång till förnybar energi, eltransport och utbildning i miljövänligt jordbruk kan också bidra till att minska utsläppen.
|
|
income:
|
|
label: Inkomst
|
|
positive: Du sålde din tomat lokalt, vilket innebär att du tjänade lite pengar!
|
|
neutral: Din tomat såldes, men det blev inte mycket vinst den här gången.
|
|
negative: Det var inte lätt, men du lyckades sälja din tomat, vilket innebär att du tjänade lite pengar.
|
|
early_exit:
|
|
positive: Du tjänade inga pengar på din tomat – och även om din tomat inte hade blivit förstörd, hade det kanske varit svårt att sälja den.
|
|
negative: Du tjänade inga pengar på din tomat – och även om din tomat inte hade blivit förstörd, hade det kanske varit svårt att sälja den.
|
|
learn_more:
|
|
- Det är inte alltid lätt för småbrukare att hitta en plats där de kan sälja det de odlar. Att inrätta distributionscentraler kan hjälpa, eftersom bönder kan gå samman, samla sina grödor och sälja till ett bättre pris. Att hjälpa bönder att sälja till lokala butiker och stormarknader är också en bra lösning. Det betyder kortare transportavstånd och lägre risk för matsvinn och föroreningar.
|
|
- En annan sak att tänka på är att småbrukares inkomster påverkas av många olika saker. Det finns inte alltid pengar till gödningsmedel och vatten, vilket kan göra det svårare att odla grödor och tjäna pengar. Därför kan ett litet företagslån hjälpa
|
|
|