You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
80 lines
5.5 KiB
80 lines
5.5 KiB
# Danish (da_DK)
|
|
da:
|
|
game:
|
|
please_choose_a_language: "<strong>Vælg</strong> venligst et sprog\n"
|
|
intro_title: |
|
|
Kan du redde<br>
|
|
<strong>tomaten?</strong>
|
|
intro_description: Det lyder nemt, men det er faktisk mere udfordrende, end du tror!
|
|
let_me_try: Lad mig prøve
|
|
play_time: "Spilletid: 2-5 minutter"
|
|
go_to_slide: "Gå til dias %{index}"
|
|
got_it_lets_get_started: Forstået, lad os komme i gang
|
|
stage_i_of_n: TRIN %{i} AF %{n}
|
|
take_a_chance: TA' CHANCEN
|
|
its_risky: |
|
|
<strong>Det er lidt risikabelt,</strong><br>
|
|
men det kan give dig en højere score.
|
|
ok: OK
|
|
cancel: Annuller
|
|
next_stage: Næste trin
|
|
drumroll_see_the_result: Trommehvirvel... se dit resultat
|
|
did_you_like_this_game: Kunne du lide dette spil?
|
|
join_our_newsletter: Tilmeld dig vores nyhedsbrev
|
|
join_our_newsletter_desc: Vi vil rigtig gerne holde dig opdateret og dele historier om vores partnere og det vigtige arbejde, de udfører.
|
|
sounds_good: "Det lyder godt!"
|
|
save_another_tomato: Red endnu en tomat
|
|
share: Del spillet
|
|
subscribe_to_newsletter: Tilmeld dig nyhedsbrevet
|
|
results:
|
|
best:
|
|
headline: "<strong>Godt gået,</strong> du reddede tomaten!"
|
|
description: 'Det var bare helt fremragende. Lad os tage et nærmere kig på nogle af dine valg:'
|
|
balanced:
|
|
headline: "<strong>Godt gået,</strong> du reddede tomaten!"
|
|
description: 'Alt i alt klarede du det godt. Lad os se på nogle af dine valg:'
|
|
worst:
|
|
headline: "<strong>Pyha,</strong> du fik reddet tomaten!"
|
|
description: 'Men det var lige ved og næsten. Lad os se på nogle af dine valg:'
|
|
compost:
|
|
headline: "<strong>God redning!</strong> Din tomat endte som kompost."
|
|
description: 'Lad os se på nogle af dine valg:'
|
|
landfill:
|
|
headline: "<strong>Øv,</strong> din tomat røg på en losseplads!"
|
|
description: 'Lad os se på nogle af dine valg:'
|
|
what_many_dont_know: Få nogle bonusoplysninger
|
|
food_waste:
|
|
label: Madspild
|
|
positive: Du har taget alle de rigtige valg for at forhindre, at tomaten ender som madspild.
|
|
neutral: Du har taget nogle gode valg for at forhindre, at tomaten ender som madspild.
|
|
negative: Du har taget nogle valg, der øgede risikoen for, at tomaten endte som madspild.
|
|
early_exit:
|
|
positive: Ligesom en tredjedel af al mad endte din tomat som madaffald.
|
|
negative: Ligesom en tredjedel af al mad endte din tomat som madaffald.
|
|
learn_more:
|
|
- Friske råvarer, som tomater, kan ende som madspild, mens de vokser. Men risikoen for madspild er også stor efter høst, for eksempel under opbevaring og transport.
|
|
- Her kan selv enkle løsninger som kasser der kan stables hjælpe med at reducere madspild ved at forhindre, at maden bliver mast og beskadiget på vej til markedet. Solcelledrevne køleløsninger kan også hjælpe med at forhindre, at der opstår madspild i varmen.
|
|
|
|
emissions:
|
|
label: Drivhusgasudledninger
|
|
positive: Det lykkedes dig at reducere udledningen af drivhusgasser!
|
|
neutral: Nogle steder har du sænket udledningen af drivhusgasser, mens du har øget dem en smule andre steder.
|
|
negative: Mens du arbejdede på at redde tomaten, øgede nogle valg udledningen af drivhusgasser.
|
|
early_exit:
|
|
positive: Du var med til at reducere udledningen af drivhusgasser bare ved at kompostere din tomat!
|
|
negative: Ved at sende tomaten til en losseplads øgede du udledningen af drivhusgasser. Kompostering af den ville have været et bedre valg.
|
|
learn_more:
|
|
- Madspild kan i sig selv forårsage drivhusgasser, når det rådner på en losseplads. Derfor er det vigtigt at undgå madspild fra starten. Når mad bliver dårligt eller ikke er sikkert at spise, er kompostering en mere klimavenlig mulighed. Måske gør du det allerede derhjemme eller i dit lokalsamfund!
|
|
- Drivhusgasser kan også komme fra brugen af ting som kunstgødning, samt pumper, varevogne og lastbiler, der kører på diesel og benzin. Så hvis landmændene får adgang til vedvarende energi, elektrisk transport og træning i miljøvenligt landbrug, kan det også være med til at sænke udledningerne betydeligt.
|
|
income:
|
|
label: Indkomst
|
|
positive: Du solgte din tomat lokalt, så du tjente lidt penge!
|
|
neutral: Du solgte din tomat lokalt, så du tjente lidt penge!
|
|
negative: Det var ikke let, men du fik solgt din tomat, så du tjente lidt penge.
|
|
early_exit:
|
|
positive: Du tjente ingen penge på din tomat – og selv hvis din tomat ikke var blevet til madspild, kunne det have været svært at sælge den.
|
|
negative: Du tjente ingen penge på din tomat – og selv hvis din tomat ikke var blevet til madspild, kunne det have været svært at sælge den.
|
|
learn_more:
|
|
- Det er ikke altid let for småbønder at finde et sted, hvor de kan sælge det, de dyrker. At lave frugt- og grøntcentre kan hjælpe, fordi landmænd kan gå sammen, samle deres afgrøder og sælge dem til en bedre pris. Det er også en god løsning at hjælpe landmænd med at komme i kontakt med lokale butikker og supermarkeder. Det betyder kortere rejseafstande og en lavere risiko for madspild og forurening.
|
|
- En anden ting, du skal huske på, er, at småbøndernes indkomst bliver påvirket af mange ting. Der er ikke altid penge til gødning og vand, hvilket kan gøre det sværere at dyrke afgrøder og tjene penge. Derfor kan det hjælpe at have adgang til et lille erhvervslån.
|
|
|